-
1 (рождественский) пудинг
General subject: plum-puddingУниверсальный русско-английский словарь > (рождественский) пудинг
-
2 рождественский пудинг
General subject: Christmas pudding, plum puddingУниверсальный русско-английский словарь > рождественский пудинг
-
3 рождественский пудинг
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > рождественский пудинг
-
4 рождественский
дед-мороз, рождественский дед — Father Christmas
-
5 Christmas pudding
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > Christmas pudding
-
6 plum pudding
-
7 Christmas pudding
приготовленный на пару тёмный пудинг из молока, муки, сахара, изюма, околопочечного жира, специй; перед подачей на стол подогреваетсяEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > Christmas pudding
-
8 plum pudding
noun1) рождественский пудинг2) пудинг с изюмом* * *пудинг с изюмом, рождественский пудинг* * *1) рождественский пудинг 2) пудинг с изюмом; пудинг со сливами -
9 pudding
ˈpudɪŋ сущ.
1) а) пудинг, запеканка б) брит. десерт, сладкое блюдо At lunch there was fruit salad, his favourite pudding. ≈ На обед был фруктовый салат - его любимый десерт. Syn: dessert
2) что-л., напоминающее пудинг (по форме, консистенции)
3) кровяная колбаса Syn: blood pudding, blood sausage
4) шотл., диал., мн. внутренности, потроха Syn: bowels, entrails, guts
5) мор. = puddening
6) разг. материальное вознаграждение
7) амер. плевое дело, пустяковое дело ∙ the proof of the pudding is in the eating ≈ не попробуешь, не узнаешь pudding face ≈ толстая круглая физиономия пудинг;
запеканка - hasty * заварной пудинг из муки что-либо напоминающее пудинг (по виду или консистенции) (шотландское) колбасное изделие - black * черный пудинг, кровяная колбаса кишки - * house (грубое) желудок( морское) носовой или кормовой кранец( морское) мат, оплетка десерт, сладкое (разговорное) толстячок( разговорное) тугодум, тупица выигрыш;
навар;
то, что привалило > more praise than * из спасиба шубы не сошьешь > the proof of the * is in the eating все проверяется на практике pudding = puddening;
pudding face толстая круглая физиономия;
more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь;
благодарность на словах plum ~ пудинг с изюмом plum ~ рождественский пудинг the proof of the ~ is in the eating = не попробуешь, не узнаешь pudding = puddening;
pudding face толстая круглая физиономия;
more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь;
благодарность на словах ~ вид колбасы;
black pudding кровяная колбаса ~ (что-л.), напоминающее пудинг (по форме, консистенции) ~ пудинг pudding = puddening;
pudding face толстая круглая физиономия;
more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь;
благодарность на словах -
10 plum pudding
ˈplʌmˈpudɪŋ
1) рождественский пудинг
2) пудинг с изюмом;
пудинг со сливами плампудинг, изюмный пудинг (традиционное рождественское блюдо)Большой англо-русский и русско-английский словарь > plum pudding
-
11 pudding
[ˈpudɪŋ]pudding = puddening; pudding face толстая круглая физиономия; more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь; благодарность на словах plum pudding пудинг с изюмом plum pudding рождественский пудинг the proof of the pudding is in the eating = не попробуешь, не узнаешь pudding = puddening; pudding face толстая круглая физиономия; more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь; благодарность на словах pudding вид колбасы; black pudding кровяная колбаса pudding (что-л.), напоминающее пудинг (по форме, консистенции) pudding пудинг pudding = puddening; pudding face толстая круглая физиономия; more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь; благодарность на словах -
12 Christmas
['krɪsməs]сущ.; рел.; сокр. Xmaswhite Christmas — снежное, белое Рождество
on Christmas — на Рождество, в Рождественскую ночь
on Christmas Eve — в канун Рождества, в Рождественский сочельник
Merry Christmas! — Весёлого Рождества!; С Рождеством!
Christmas pudding — брит. рождественский пудинг с цукатами и пряностями
-
13 plum pudding
[`plʌm`pʊdɪŋ]рождественский пудингпудинг с изюмом; пудинг со сливамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plum pudding
-
14 Christmas
ˈkrɪsməs сущ. рождество( сокр. Xmas) to celebrate Christmas ≈ праздновать Рождество white Christmas ≈ зимнее Рождество on Christmas ≈ на Рождество, в Рождественскую ночь on Christmas day ≈ в день Рождества on Christmas eve ≈ в канун Рождества Merry Christmas ! ≈ Веселого Рождества Father Christmas ≈ дед-мороз(церковное) рождество (Христово) - Меrry *! счастливого рождества!, поздравляю с праздником рождества! - * card рождественская поздравительная карточка - * gifts рождественские подарки - * stocking чулок (часто из марли) для рождественских подарков детям - * pudding рождественский пудинг святки( с 24 декабря по 6 января)Christmas рождество (сокр. тж. xmas) ;
Father Christmas дед-мороз Xmas: Xmas = Christmas~ attr. рождественскийChristmas рождество (сокр. тж. xmas) ;
Father Christmas дед-морозБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Christmas
-
15 plum pudding
[ˌplʌm'pʊdɪŋ]1) Общая лексика: изюмный пудинг (традиционное рождественское блюдо), плампудинг, рождественский пудинг2) Макаров: сливовый пирог -
16 plum pudding
то же, что рождественский пудингEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > plum pudding
-
17 Father Christmas
дед-мороз, рождественский дед -
18 plum-pudding
n (рождественский) пудингБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plum-pudding
-
19 christmas
[ʹkrısməs] n1. церк. рождество (Христово)Merry Christmas! - счастливого рождества!, поздравляю с праздником рождества!
Christmas card - рождественская поздравительная карточка /открытка/
Christmas stocking - чулок ( часто из марли) для рождественских подарков детям
Christmas carol см. carol I 2
2. = Christmastide -
20 Christmas pudding
Общая лексика: рождественский пудинг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рождественский пудинг — Фламбирование рождественского пудинга Рождественский пудинг, плам пудинг (англ. … Википедия
Пудинг — Рождественский пудинг … Википедия
Рождественский карп или сазан — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пудинг из манной крупы — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пудинг банановый — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пудинг "Везувий" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пудинг из чернослива — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рождественский салат — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рождественский Гусь с крутонами — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пудинг из капусты — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с мясом гуся) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Плам-пудинг — Фламбирование рождественского пудинга Рождественский пудинг, плам пудинг (англ. plum pudding) традиционный рождественский десерт в Великобритании, Ирландии и других странах Содружества наций. Почти в каждой английской семье имеется свой… … Википедия